Un progetto a inchiostro su donne rivoluzionarie, consapevolmente o meno e ognuna a suo modo, che  hanno messo in discussione ruoli, confini geografici e mentali, abitudini di genere e classificazioni; donne che hanno sfidato la cultura dominante, provocato o messo in discussione il sistema politico, che hanno rivendicato, da un microfono, da una foresta, o da una duna nel deserto, il diritto a seguire la loro strada. Donne ostinate e contrarie. In ogni caso.

An ink project about revolutionary women, consciously or unconsciously and each in their own way, who have challenged roles, geographical and mental boundaries, gender habits and classifications; women who have challenged the dominant culture, provoked or questioned the political system, who have claimed, from a microphone, a forest, or a dune in the desert, the right to follow their own path. Stubborn, contrary women. Either way.

EMMA GOLDMAN, anarchica, femminista, saggista e e filosofa statunitense/lituana

American/Lithuanian anarchist, feminist, essayist and philosopher

MAUD WAGNER, acrobata, contorsionista, tatuatrice americana

American acrobat, contortionist, tattoo artist

FREYA STARK, esploratrice, saggista, cartografa britannica

British explorer, essayist, cartographer

NANCY CUNARD, scrittrice, poetessa, anarchica, editrice, attivista inglese

            English writer, poet, anarchist, editor, activist

NOE ITO, anarchica, scrittrice, femminista, attivista giapponese

Japanese anarchist, writer, feminist, activist

SIMONA KOSSAK, scienziata, naturalista, documentarista, zoopsicologa polacca

Polish scientist, naturalist, documentarian, zoopsychologist

KATHLEEN NEAL, militante americana nelle black panther, attivista per i diritti civili

American militant in the black panther, civil rights activist

MICHELINA DI CESARE, brigante e ribelle del sud post unitario italiano

bandit and rebel of the post-unification italian south